2002
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Jean-Christophe Cassard, « Propositions pour une lecture historique croisée du Roman d'Aiquin », Cahiers de Civilisation Médiévale, ID : 10.3406/ccmed.2002.2825
Unique chanson de geste écrite en Bretagne, le Roman d'Aiquin nous est parvenu dans une copie du XVe s. Ce texte, sans valeur littéraire particulière en dépit de son localisme marqué et de l'attention qu'il porte à la mer, présente plus d'intérêt au plan de l'histoire : il rappelle d'abord la présence des Vikings dans la région d'Alet/Saint-Malo, présence confirmée par l'archéologie, même si ces occupants sont affublés de défroques mahométanes. Le roman raconte les diverses phases de la lutte entreprise par Charlemagne pour les en chasser, puis, après la fuite du roi Aiquin hors de la cité, les péripéties de la poursuite qui s'organise à travers la péninsule armoricaine sous l'implusion du duc Naimes tandis que l'empereur, blessé, se languit. L'ensemble propose en fait un palimpseste de l'histoire bretonne qui donne le beau rôle à l'archevêque de Dol et au duc Naimes, dans lequel on propose de reconnaître la figure déformée de Nominoë, un dynaste du IXe s. confronté aux Francs.