Fiche du document
1974
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Working conditions Leo pardus Felis pardus Panthera pardus Black panther Panther, Black Leopards Supposition Assumption Gabonese Republic Panteras Panteras negras Panthera pardus Cuentos folklóricos Cuento popular Cuentos orales Cuentos tradicionales Tâches Conjecture Supposition Felis pardus Panthère noire Panthera pardus Panthère Leo pardus Contes populaires Contes traditionnels Contes oraux Contes folkloriques République gabonaiseCiter ce document
Jean-Emile Mbot, « La tortue et le léopard chez les Fang du Gabon (Hypothèse de travail sur les contes traduits). », Cahiers d'Études africaines, ID : 10.3406/cea.1974.2621
Métriques
Partage / Export
Résumé
J.-E. Mbot — Tortoise and Leopard among the Gabonese Fang: An Hypothesis about Translated Folktales. Most studies of African folktales are based upon translations which have the advantage of allowing thematic comparisons between various societies. Nevertheless a real understanding of any of these tales must needs be based upon an 'ecological' approach, i.e. one taking into account the particular meaning of a general theme in a given social context.