L'histoire à l'épreuve de l'Afrique

Résumé En Fr

History Standing the Test of Africa. — History and Theory, a dissertation about 19th-century Madagascar and summaries of 75 writings in French based on oral sources have in common that they show how the writing of African history sheds light on the making of history itself. In African "expressions" of history, past or present, the discipline of history discovers other historical discourses than its own "sources". This discipline, taken as an example of ail the social sciences, expresses the practical interrelations between two fields of interest : on the one hand, representations ; and, on the other, the proliferation of social experiences. It reveals the political nature of what is at issue in "memory" and in the "uttering of history" ; and thus contributes to them.

Une livraison de History and Theory, une thèse sur Madagascar au XIXe siècle et le résumé de soixante-quinze travaux de langue française fondés sur des sources orales ont l'effet commun de montrer à quel point aujourd'hui l'écriture de l'histoire africaine éclaire ce qu'est l'opération historienne elle-même : dans les expressions africaines d'hier et d'aujourd'hui, elle voit d'autres discours histo- riques, non moins que les « sources » du sien ; témoignant pour toute la science sociale, elle dit l'intimité pratique de deux domaines d'intérêt : le champ des représentations et le foisonnement de l'expérience sociale ; elle montre la nature politique des jeux de la mémoire et de l'énonciation historique, auxquels elle-même contribue.