La créolisation en Guyane

Résumé En Fr

Creolization in French Guiana: A Paradigm for an Anthropology of Creole Modernity. — The case of French Guiana is used to study the Creolization process in its first form, namely: the minimal assimilation achieved by forcing slaves to learn the values of work and of the Christian religion. It also helps us see how this process recentered around a creative dynamics following emancipation. Given the particularities of the Guianan situation, this dynamism was immediately propelled by the individualism that, as a formative principle, marked the nascent Creole world with the stamp of modemity. Characterized by an obligatory openness toward others, Creolization is now facing, in French Guiana, a future full of problems given the extent of immigration. Prospects lie in the range running from the current 'ethnicization' (which could condemn the Creole group to becoming one minority among others) to the emergence of a neo-Creolization that, around a new center, would fully recognize this society's multiculturalism.

Cette étude s'intéresse au processus de créolisation tel qu'il se joue dans les sociétés nées de la colonisation esclavagiste. Le cas de la Guyane permet de saisir ce processus dans sa forme première — assimilation minimale par apprentissage forcé des valeurs de la religion chrétienne et du travail — et dans son recentrage autour d'une dynamique créatrice après l'émancipation. Les particularités de la situation guyanaise montrent que cette dynamique fut immédiatement mue par l'individualisme qui, comme principe structurant, marqua d'emblée le monde créole considéré au sceau de la modernité. Caractérisée par son obligatoire ouverture aux autres, la créolisation est aujourd'hui confrontée, en Guyane, à un devenir rendu problématique par l'importance des flux migratoires. De la présente volonté d'ethnicisation qui pourrait condamner le groupe créole à n'être plus qu'une minorité parmi d'autres, à l'émergence d'une néo-créolisation sur la base d'un nouveau recentrage, en passant par la pleine reconnaissance de la dimension pluriculturelle de cette société : tels sont actuellement l'éventail et le jeu des possibles.