La técnica historiográfica del Toledano. Procedimientos de organización del relato

Résumé Fr Es

Cette étude aborde les procédures d’organisation du récit à l’œuvre dans l’« Historia gothica » de l’archevêque Rodrigue Jiménez de Rada. En premier lieu, nous tentons d’établir les précédents historiographiques sur lesquels se fonda l’humaniste Sanche de Nebrija pour introduire au XVIe siècle la segmentation en neuf livres que nous connaissons aujourd’hui. Nous analysons ensuite la division en chapitres sous le rapport du contenu de l’oeuvre pour souligner la nouveauté que constitue cette division relativement à la dispositio traditionnelle de l’historiographie hispanique. Par contraste, nous montrons enfin le rôle structurant mineur que joue la chronologie dans l’« Historia gothica ».

Este trabajo estudia los procedimientos de organización de la narración empleados en la «Historia gothica» del arzobispo don Rodrigo Ximénez de Rada. En primer lugar, intenta rastrear los precedentes historiográficos que fueron tenidos en cuenta por el humanista Sancho de Nebrija en el siglo XVI para introducir la segmentación en nueve libros con que hemos conocido la obra en época moderna. En segundo lugar, analiza la división en capítulos de la obra en relación con su contenido y destaca que esa división constituye una gran novedad en la «dispositio» tradicional de la historiografía hispánica existente hasta ese momento. En tercer lugar, estudia contrastivamente el papel estructural menor atribuido a la cronología en la «Historia gothica».