2009
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Javier García González et al., « Diferencias sociolingüísticas en el uso de los adjetivos relacionales en la Baja Edad Media », Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales, ID : 10.3406/cehm.2009.2070
Nous nous proposons de montrer les différences sociolinguistiques qui se produisent dans la langue espagnole du XVe siècle et du début du XVIe siècle en ce qui concerne l’usage des adjectifs de relation. Cette époque se caractérise par un accroissement aussi bien dans le nombre de ces adjectifs que dans la fréquence de leur usage. Il s’agit en effet d’un type particulier d’adjectifs, formés à partir d’une base nominale, dont l’évolution syntaxique est complexe. En rapport avec cette dernière, l’on observe des différences de nature sociolinguistique: les textes qui ont recours à un registre soutenu de la langue tendent à permettre pour ces formes des possibilités combinatoires ou de construction bien plus nombreuses que ceux plus proches de la langue parlée ou d’un registre sociolinguistique plus bas. Ainsi, la tendance à antéposer ou graduer ces adjectifs, aussi bien que celle de les séparer du substantif au moyen d’éléments interposés sont en corrélation avec un certain nombre de variables sociolinguistiques et textuelles. De ce point de vue, cette étude propose une approche novatrice pour comprendre le fonctionnement de ces adjectifs et donne une idée de la manière dont était organisée en général la langue de cette époque qui constitue, en défi nitive, une étape fondamentale dans l’évolution historique de la langue espagnole.