La Crónica particular de San Fernando: sobre los orígenes de la crónica real castellana, II. Los contenidos

Résumé Fr Es

La CPSF est la première chronique royale castillane. Elle a été écrite au début du XIVe siècle, dans les cercles «molinistes», peut-être comme une émulation de la Vie de Saint Louis de Joinville. Face à l’Estoria de España, elle limite son contenu au roi, un héros qui devient saint grâce à ses vertus guerrières, mais on évite l’idée de croisade. Elle est la source primaire de la conquête de Séville; celle-ci est narrée comme une succession d’anecdotes; il y a beaucoup de dialogues, qui sont peut-être révélateurs de l’oralité de la mémoire nobiliaire. Les chevaliers Lorenzo Suárez et Vargas Machuca ont une grande importance. Il faut remarquer l’éloge de Séville, qui exprime une conscience qu’on peut appeler urbaine.

La CPSF, escrita a inicios del siglo XIV, en el entorno molinista, posible emulación de la Vie de Saint Louis de Joinville, es la primera crónica real castellana. Frente a la Estoria de España, limita su objeto al rey, héroe que accede a la santidad por sus virtudes guerreras, que eluden el ideal de cruzada. Fuente primaria de la conquista de Sevilla, la narra como sucesión de anécdotas, con un estilo animado por abundantes diálogos, indicio de memoria nobiliaria oral. Tienen gran protagonismo los caballeros Lorenzo Suárez y Vargas Machuca. Destaca el elogio de Sevilla, expresión de conciencia urbana.