Os Sousões contra Afonso VI : Memória histórica ou «apostila de mal dizer»?

Résumé Pt Fr

No presente estudo pretende-se apurar o estatuto de alguns episódios do Livro Velho de Linhagens que apontam para uma ligação estreita da linhagem portuguesa dos Sousões aos meios condais e régios castelhanos num período anterior ao século XII, e também para uma certa hostilidade desta linhagem relativamente a Afonso VI e ao seu neto Afonso Henriques. A conclusão é que se trata de uma construção ficcional de intenção caluniosa, em sintonia, no entanto, com os pontos de vista dos promotores deste livro de linhagens.

Cette étude essaie de cerner le staut de certains épisodes du Livro velho de Linhagens qui suggèrent un lien étroit entre le lignage portugais des Sousões et les milieux comtaux et royaux castillans, dans une période antérieure au XIIe siècle. Ils suggèrent aussi une certaine hostilité de ce lignage à l’égard d’Alphonse VI et de son petit-fi ls Alphonse Henriques. En conclusion, il s’agit d’une construction fictionnelle aux intentions mensongères, en synergie, toutefois, avec les points de vue des promoteurs dudit Livro velho de linhagens.