Socrate peut-il être une femme ?

Résumé En Fr Es

Can Socrates be a woman ? The insistant and untrustworthy image of Socrates, forged by a multimillenial written tradition, still embodies today the hysterical fierce masculinity of the master, even though the transmission of knowledge is shifting to the power women. Under the aegis of its provocative ugliness, it has long defied successfully the great female initiator on its own ground. How long will such an image resist ?

Dessinée par une tradition écrite multi-millénaire, l’image insistante et labile de Socrate incarne encore aujourd’hui, alors que la transmission du savoir est en train de passer au pouvoir des femmes, l’hystérique et farouche masculinité du maître. Sous l’égide de sa provocante laideur, elle a longtemps défié avec succès sur son terrain la grande initiatrice. Combien de temps résistera-t-elle ?

¿Acaso Sócrates puede ser una mujer? Diseñada a través de una tradición escrita multimilenaria, la imagen insistente y cambiante de Sócrates encarna, aún hoy, en que la transmisión del saber está pasando a manos de las mujeres, la histérica y feroz masculinidad del maestro. Bajo la égide de su provocante fealdad, ha desafiado durante años y con éxito en su terreno a la gran iniciadora. ¿Cuánto tiempo podrá resistir?