La RDA et les Neue Bundesländer

Résumé De Fr

Die DDR und die «Neuen Bundesländer». Gilbert Badia analysiert zunächst das Bild, das die Franzosen sich in den ersten dreißig Jahren von der DDR machten. Frankreich hat die DDR relativ spät als Staat anerkannt. Dadurch haben sich Beziehungen zwischen beiden Staaten relativ spät entwickelt, vor allem im kulturellen Bereich. Der Fall der Berliner Mauer setzte diesen Beziehungen ein jähes Ende. Unmittelbar nach der Vereinigung machte sich in den alten Bundesländern eine äußerst kritische und anfechtbare Sieht auf die ehemalige DDR breit, die als «zweite Diktatur» bezeichnet wurde, zu einer Zeit, da die neuen Bundesländer mit einer höheren Arbeitslogikeit und niedrigeren Löhnen als im Westen konfrontiert waren. Nach Ansicht des Autors werden noch Jahre vergehen, bis sich eine historisch besser fundierte Sicht auf die DDR durchsetzt.

La RDA et les « Neue Bundesländer ». Gilbert Badia analyse d’abord les perceptions que les Français avaient de la RDA dans les trente premières années de son existence. La reconnaissance officielle de cet État par la France a entraîné tardivement - notamment sur le plan culturel - le développement des relations entre les deux pays, brusquement interrompues par la chute du Mur. Au lendemain de l'unification s’est répandue en Allemagne occidentale une vision très critique (et contestable) de l’ex-RDA qualifiée de « seconde dictature », tandis que les habitants des « nouveaux Länder » découvraient le chômage, plus élevé qu’à l’Ouest, alors que les salaires restaient inférieurs. L’auteur pense qu’il faudra encore des années avant que ne s’impose une vue historiquement mieux fondée de l’ex-RDA.