Le Kleinstaat, expression politique de la Heimat

Résumé De Fr

Die Bindung an die Heimatstadt drückt sich auf politischer Ebene durch eine geographisch begrenzte, ortsgebundene Form des „ Staats“ (im antiken Sinne von „Gemeinwesen“ oder res publica) aus, die der kulturkritische Geistesaristokrat J. Burckhardt im Hinblick auf die griechische Polis den Kleinstaat nennt. In ihm entfaltet sich aufgrund seiner „Übersichtlichkeit“ eine lokale Demokratie, die sowohl die Passivität in dem Großstaat als auch die Gefahren der Ochlokratie abwehren soll. Die deutschen mittelalterlichen Städte geben ein ausgezeichnetes historisches Beispiel dafür: die permanente politische Tätigkeit ihrer Bürgerschaft hat sich sogar, trotz der erstarkenden fürstlichen Macht, wie ein roter Faden durch die deutsche Geschichte gezogen und trug damit weitgehend zum Fortleben von lokalen demokratischen Formen in Deutschland bei.

L’attachement à la ville natale trouve sa traduction politique dans une forme locale de l’État (au sens antique de res publica) que Jacob Burckhardt, se référant à la polis grecque, appelle le « petit État » (Kleinstaat). Il s’y développe, en raison de sa « visibilité », une démocratie locale qui permet d’éviter tant la passivité des citoyens du « grand État » que les dangers de l’ochlocratie. Les villes allemandes du Moyen Âge en constituent un exemple historique : malgré le renforcement de la puissance princière, l’activité politique permanente de leurs citoyens a traversé, tel un fil rouge, l’histoire allemande et ainsi largement contribué à faire survivre des formes démocratiques locales en Allemagne