Les leçons de l'expérience dans les pays d'Europe centrale et orientale : les révisions constitutionnelles depuis l'effondrement des régimes communistes

Résumé En Fr Es

I Constitutional revisions and institutional rebalancing. A. The tendency to confine the head of the State in a representative role, studied through the Slovak constitutional revision and the attempts at revision of the Hungarian Constitution. B. The necessity for overcoming parliamentary blockings by the rationalisation of the Parliament working (the slovene and czech examples) or by the recourse to the referendum, as counterweight with the absolute power of the Parliaments (the case of Hungary). II. Constitutional revisions and European integration, transfer of competences to an international organization and related revisions.

l. Révisions constitutionnelles et rééquilibrage institutionnel. A. Une tendance à cantonner le chef de l'Etat dans un rôle représentatif, étudiée à travers la révision constitutionnelle slovaque et les tentatives de révision de la Constitution hongroise. B. La nécessité de surmonter les blocages parlementaires parla rationalisation du fonctionnement du parlement (les exemples slovène et tchèque) ou par le recours au référendum, en tant que contrepoids à la toute-puissance des parlements (le cas de la Hongrie). II. Révisions constitutionnelles et intégration européenne. A. Le transfert des compétences à une organisation internationale. B. Les révisions connexes.

I. Revisiones constitucionales y reequilibrio institucional. A. Tendencia a reducir el papel del Jefe del Estado a un papel representativo , estudiada a partir de la revisión constitucional eslovaca y de los intentos de revisión de la Constitución húngara. B. La necesidad de superar los bloqueos parlamentarios mediante la racionalización del funcionamiento del parlamento (ejemplos esloveno y checo) o mediante el recurso al referéndum, como contrapeso de los todopoderosos parlamentos (el caso húngaro). II. Revisiones constitucionales e integración europea. A. La transferencia de competencias a una organización internacional. B. Las revisiones conexas.