Un cas de dissymétrie en japonais : la forme 'radical verbal -te aru'

Résumé Fr

Un examen préliminaire des phénomènes de sandhi tonal lexical dans les dialectes Wu et Min suggère d'une part que ces phénomènes pourraient s'être développés à partir de l'accent mélodique des langues Austronésiennes et d'autre partie qu'un sandhi tonal serait à l'origine du "troisième ton" ( qu /partant ). Dans l 'examen de ces phénomènes, l 'auteur a attaché une attention particulière au trait focus droit /focus gauche ( accentuation , préservation des contours phonologiques , conservation des contrastes etc. à droite ou à gauche). Les dialectes Wu du Nord peuvent être caractérisés comme focus gauche et la désaccentuation y est en cours de diffusion. Les dialectes Wu du Sud et Min sont focus droit. Néanmoins quelques neutralisations à droite s 'observent en Wu du Sud et le focus y est souvent constitué des deux dernières syllabes conjointement. Les dialectes Min du Nord sont proches des dialectes Wu du Sud. Par contre les dialectes Min du Sud peuvent être considérés comme n'ayant pas de sandhi. Les sandhi tonaux circulaires d'Amoy et autres dialectes semblent être les conséquences accidentelles de l'évolution historique des contours tonaux en isolation, dans la mesure où les contours de sandhi représentent plus ou moins les proto-valeurs. Un seul dialecte Hakka a été examiné, dont le sandhi est analogue aux dialectes Wu du Sud/Min du Nord. Se fondant sur cet examen et jusqu'à plus ample informé, l'auteur formule le pronostic que du point de vue des origines des phénomènes de sandhi tonal lexical, les dialectes Min du Sud s'apparentent au type Cantonais/Thai, les dialectes Wu du Nord forment un groupe typolo- giquement distinct, mais très influencé par le Mandarin et que les dialectes Wu du Sud/Min du Nord préservent les systèmes de sandhi les plus anciens, les plus "austronésianoïdes" .