Adverbial en MANEY en coréen : aspect, contexte et présupposition

Résumé En Fr

From the vendlerian point of view, the Korean MANEY-adverb'ial is considered to reveal the telicity of the sentences that it modifies. This description, however, seems inadequate because the MANEY-adverbial modifies not only the accomplishment sentences but also the achievement and the activity sentences. In this paper, I examine the semantic roles played by this time adverbial and propose the notions of "relational role" and "telic role" to explain the way this adverbial functions. I formalize them in the typed functional language proposed by F. Renaud (1996).

L'adverbial en MANEY est considéré par les vendlériens coréens comme révélateur de la télicité de la phrase à laquelle il s'applique. Toutefois, cette description s'est avérée inadéquate pour rendre compte des comportements de cet adverbial temporel, dans la mesure où ce dernier modifie non seulement les phrases d'accomplissement mais aussi les phrases d'achèvement et d'activité en coréen. Nous suggérons dans la présente étude que l'adverbial en MANEY a deux fonctionnements sémantiques différents : fonctionnement aspectuel dit télique et fonctionnement non aspectuel, dit relationnel. Nous les représentons de manière formelle en recourant au langage fonctionnel typé de F. Renaud (1996).