Из архива Зинаиды Николаевны Гиппиус (1869-1945)

Résumé En Fr

Temira Pachmuss, From the archives of Z. N. Hippius. The present article includes an original version of two of her early poems, two unpublished humoristic poems and an unpublished poem "To Theresa", filled with the meditations of the poet, on the essence of all-comprising love aimed at harmony, ideal, truth and union in the light of Godly Personnality, of Jesus-Christ. The "Metaphysics of Love" comprises also the meditation of the poet on the androgynous nature of God-the-Father and the-Mother in One; on the artistic creation as an act of Divine Principles in their fusion; on the organic union of the act of love and the artistic act and on the artist, returning to God by his creativity the love which served to create him in the semblance of God.

Temira Pachmuss, Extraits des archives de Z. N. Hippius. Le présent article contient deux poèmes de jeunesse dont il est donné une nouvelle version, deux poèmes humoristiques inédits et un poème inédit, intitulé « A Thérèse », pénétré des réflexions du poète sur l'essence de l'amour universel aspirant à l'harmonie, à l'idéal, à la vérité et à l'unité à la lumière de la personnalité divine, de Jésus-Christ. A la « métaphysique de l'amour » se rapportent aussi les réflexions du poète sur la nature de l'androgyne, sur Dieu — Père et Mère en Un ; sur la création artistique en tant qu'acte résultant de la fusion des Principes divins ; sur le lien organique entre l'acte d'amour et l'acte artistique et sur l'artiste restituant à Dieu par son œuvre l'amour à partir duquel il a été créé à l'image de Dieu.