A Russian daily newspaper and its new readership : Severnaia pchela, 1825-1840

Résumé En Fr

Nurit Schleifman, A Russian daily newspaper and its new readership: Severnaia pchela, 1825 -1840. Severnaia pchela, the first privately owned Russian newspaper, was published in St. Petersburg for almost forty years. The time of its appearance was marked by a growing participation of the urban middle strata in the consumption of literature, which consequently turned them into the newspaper's chief target audience. The educated elite viewed Severnaia pchela' s success with this new readership as a regrettable result of both the existing political circumstances and the paper's policy of catering to the lowest possible tastes. Whereas contemporary historiography tends towards the same view, a closer examination reveals the paper's persistent attempt to use a restricted thematic framework. for conveying messages that would correspond to the social needs and life experiences of its new readers. This endeavour should be considered as a contributary factor in Severnaia pchela's success in maintaining its position as the most widely read daily until the early forties.

Nurit Schleifman, Un quotidien russe et son nouveau public. Severnaja pčela, 1825-1840. Severnaja pčela, le premier journal russe appartenant à un particulier a été publié à Saint-Pétersbourg pendant près de quarante ans. L'époque de sa parution fut marquée par la participation croissante de la couche moyenne urbaine à la consommation de la littérature, ce qui eut pour effet d'en faire le public principalement visé par le journal. L'élite cultivée considéra le succès de Severnaja pčela auprès de ce nouveau public comme un fait regrettable, résultant à la fois de la situation politique d'alors et du désir du journal de répondre aux goûts les plus bas. Alors que l'historiographie contemporaine tend à partager cette opinion, un examen plus approfondi du journal y décèle un effort persistant pour utiliser un cadre thématique restreint, pour transmettre des messages répondant aux besoins sociaux et aux expériences de ces nouveaux lecteurs. On devrait voir dans cet effort la clé du succès de Severnaja pčela qui réussit ainsi à conserver sa position de quotidien le plus lu jusqu'au début des années 1840.