Five kopecks for five kopecks : Franco-Soviet trade negotiations, 1928-1939

Résumé En Fr

Michael Jabara Carley, Five kopecks for five kopecks: Franco-Soviet trade negotiations, 1928-1939. This article - which is based on French and British archives as well as the Dokumenty vneshnei politiki SSSR - is an account of Franco-Soviet trade negotiations during the 1930's. The article focuses on the political context of the negotiations, the issue of the Tsarist debts, and the opposition of the Ministry of Finance and the Banque de France (i.e., the mur d'argent) to a Franco-Soviet trade agreement. Hatred of Communism motivated opposition from the Banque de France and Finance Ministry bureaucracies in spite of lobbying from French industrialists who favoured a trade agreement with the USSR. These negotiations are a little known episode in the lamentable history of appeasement during the 1930's.

Michael Jabara Carley, Cinq kopecks contre cinq kopecks : Les négociations commerciales franco-soviétiques, 1928-1939. Cet article, qui est basé sur les archives françaises et anglaises ainsi que sur les Dokumenty vnešnej politiki SSSR retrace l'histoire des négociations commerciales franco-soviétiques durant les années 1930. L'article met l'accent sur le contexte politique des négociations, sur la question des dettes russes et sur l'opposition du ministère des Finances et de la Banque de France (c'est-à-dire le « mur d'argent ») à un accord commercial franco-soviétique. La haine du communisme a motivé l'opposition des Finances et de la Banque de France en dépit des pressions des industriels français en faveur d'un accord commercial avec l'URSS. Ces négociations sont un épisode assez peu connu dans l'histoire lamentable de la politique d'apaisement des années 1930.