La naissance de la télévision au Québec. 1949-1953

Résumé En Fr Es

The birth of Québec television 1949-1953 In Canada, the history of television is like a pregnancy ; the period preceding birth, although apparently uneventful, is at least of equal importance as the moment of birth itself. Rediscovering the beginnings of the French network of Canadian television, the author describes these historical moments which were to determine the living conditions and the life style of Radio-Canada. First he describes the three years period (1949-1951) in which the technical means of production and distribution were set up. Then follows the experimental stage (January-September 1952) which saw the launching of a great number of "premiers". Finally, the author recalls briefly the first shaky but decisive steps taken by the Québec television industry (September 6th 1952 — January 1953). In all, three forgotten years in the history of Québec television but whose determining influence cannot be overstated.

Au Canada, l'histoire immergée de la télévision a une durée pour le moins aussi importante que son histoire émergée. Reconstituant l'histoire du réseau français de Radio-Canada, l'auteur se situe, ici, à la charnière de ces deux phases. Il décrit d'abord les trois années de la période préparatoire (1949-1951), durant lesquelles sont mises en place, à Montréal, les moyens de production, de diffusion et de création. Ces trois années débouchent sur la phase expérimentale elle-même (janvier-septembre 1952) avec toute sa série de «premières». Enfin, sont évoqués les premiers temps, balbutiants et tâtonnants, de la phase d'exploitation (6 septembre 1952 — janvier 1953). Au total, 3 années trop souvent ignorées de l'histoire de la télévision québécoise, pourtant décisives et, à bien des égards, déterminantes.

El nacimiento de la television en Québec 1949-1953 En Canadá, la historia sumergida de la televisión tiene una duración al menos tan importante como su historia emergida. Reconstituyendo la historia de la red francesa de Radio Canadá, el autor se sitúa justo entre estas dos fases. Describe primero los tres años del período preparatorio (1949-1951), durante los cuales son puestos en servicio en Montreál los medios de producción, de difusión y de creación. Estos tres años desembocan en la fase experimental misma (enero-septiembre 1952) con toda su serie de "premières". En fin, son evocados los primeros tiempos balbuceantes e inseguros, de la fase de explotación (6 septiembre 1952-enero 1953). En total, 3 años demasiado a menudo ignorados de la historia de la televisión quebequense, sin embargo decisivos y en importante medida, determinantes.