Le droit de communiquer

Résumé En Fr Es

It has long been acknowledged that a human being is a being of organization and that organization and life are interlocked. The development of telecommunication technologies and the emergence of an information society invite and entice us to recognize that communication and life are also interlocked. The right to communicate is founded on the fact that communication, organization and life are inseparable. To proclaim the right to communicate is to assert life and people in all their plenitude, their potential and their dignity.

Il est admis depuis longtemps que l'humain est un être organisé et qu'organisation et vie sont indissolublement liées. L'évolution des technologies de télécommunication et l'informatisation de la société incitent à reconnaître que communication et vie sont aussi indissolublement liées. Le droit de communiquer est fondé sur le fait que communication, organisation et vie sont indissociables. Proclamer le droit de communiquer, c'est affirmer la vie et la personne dans toute leur plénitude, leurs potentialités et leur dignité.

Se admite desde hace mucho que el ser humano es un ser organizado y que organización y vida están indisolublemente ligadas. La evolución de las tecnologías de telecomunicación y la informatización de la sociedad incitan a reconocer que comunicación y vida están también indisolublemente ligadas. El derecho a comunicar está fundado en el hecho que comunicación, organización y vida son indisociables. Proclamar el derecho de comunicar, es afirmar la vida y la persona en toda su plenitud, sus potencialidades y su dignidad.