L'américanisation de la radio québécoise et l'émergence du service national de radiodiffusion au Canada

Résumé En Fr Es

The creation of a national Canadian radio service was largely justified by state discourse on the threat of cultural imperialism resulting from American economic hegemony. This article calls into question this received view that radio, before state intervention, was essentially a carrier of American programming. The case of Quebec is in this respect significant : since its early development, radio broadcasting was largely determined by its cultural environment, an aspect that federal policy has difficulty integrating.

La nationalisation de la radio canadienne fut en grande partie justifiée dans le discours officiel par la menace représentée par les Etats-Unis dont l'hégémonie économique semblait déboucher en impérialisme culturel. Cet article remet en question l'axiome faisant de la radio, avant l'intervention gouvernementale, un inéluctable véhicule d'émissions américaines. Le cas du Québec est significatif à cet égard : depuis ses origines, la radiodiffusion semble également déterminée par son environnement culturel, une importante dimension que reconnaît difficilement la politique fédérale.

La nacionalización de la radio canadiense fue justificada en gran parte por el discurso oficial debido a la amenaza que representaba los Estados Unidos cuya hegemonía económica parecía desembocar en imperialismo cultural. Este artículo pone en tela de jucio el axioma que hacía de la radio, antes de la intervención del gobierno, un inevitable medio de transmisión de emisiones americanas. El caso de Quebec es significativo en este aspecto : desde sus orígenes, la radiodifusión parece estar supeditada a su ámbito cultural, una dimensión importante que reconoce difícilmente la política federal.