Palästina : unterschiedliche Vorstellungen und Parteinahmen in der Frage der Rückkehr Die Hoffnung auf eine durch eine UNO-Resolution gestützte Rückkehr in die Heimat gehört zu den Grundlagen der palästinensischen Selbstbe-hauptung. Die politische Führung konzentriert sich in ihren Projekten auf die Festlegung des zukünftigen Staatsgebietes und der Rechte seiner Bewohner, nimmt aber auf die in der Diaspora lebenden Palastinenser -mehr als vier Millionen -keine Rücksicht. Was soil aus diesen Menschen werden, von denen die meisten noch immer den Status von Flüchtlingen besitzen ? Und mehr noch : was soil aus der palastinensischen Frage selbst werden ?
Palestine : Diversity and Identification Forms of Return Concepts The idea of return, based on one specific UNO resolution, remains a key question for the Palestinian cause. As the governants project focuses on the future territory and its inhabitants, this one tends to marginalize the diaspora members, becoming therefore a major problem for more than 4 million persons. What will this people become, since a majority of them are still formerly identified as refugees ? And what's more, what is the future of the Palestinian issue itself ?
Palestina : diversità e modi di identificazione dei concetti di ritorno L'idea di ritorno, secondo una risoluzione dell'ONU rimane un problema fondamentale della causa palestinese. Mentre il progetto dei dirigenti è focalizzato sul territorio future e sugli abitanti, c’è una marginalizzazione dei membri della diaspora, e questo diventa un problema per più di quattro milioni di persone. Quale sarà il future di queste popolazioni di cui una maggioranza rimane ancora con lo statuto di rifugiati. D'altronde questo diventa lo stesso problema palestinese.
L'idée de retour, sur la base d'une résolution de l'ONU, demeure une question fondamentale de la cause palestinienne. Alors que le projet des dirigeants se focalise sur le futur territoire et ses habitants, il marginalise les membres de la diaspora, ce qui devient un problème pour plus de quatre millions de personnes. Que deviendront ces populations dont une majeure partie a encore le statut de réfugié ? Et au-delà, que deviendra la question palestinienne elle-même ?
Palestina : diversidad y modos de identificacion de las concepciones del retorno La idea del regreso, sobre la base de una resolución de la ONU, sigue siendo un tema fundamental de la causa palestina. Mientras el proyecto de los dirigentes se centra en el tema del futuro territorio y sus habitantes, margina a los miembros de la diaspora, lo que viene a ser un problema para más de cuatro millones de personas. Îqué sera de estas poblaciones de las cuales una mayor parte se bénéficia del estatuto de refugiado ? ¿ Más allá, qué será de la misma cuestión palestina ?
