«Wurzeltourismus » und identitäre Konfrontationen im Auswanderungsland Irland Irland hat mehrere Jahrhunderte der Auswanderung erlebt und sieht sich nun einem Strom von Touristen gegenüber, die dort ihren familiären Wurzeln nachspüren. Jedes Jahr treffen sich tau-sende von Nachkommen der Emigranten auf der Insel, um den Geburtsort ihrer Vorvater zu suchen und ihre eigene «irische Identitat » zu befestigen. Diese Reisen führen sie an die Gren-zen ihrer Erinnerung und ihrer Einzigartigkeit.
Root Tourism and Identity Confrontation within Migrating Irland Marqued by several centuries of migration, Irland is a country to which converge nowadays thousands of travellers, followers of 'root tourism'. Each year, individuals originating from migration bump into each other on the island in order to identify a birth place and consolidate their Irishness. Such travels bring them to confront their memory and uniqueness.
Turismo delle radici e confrontazioni identitarie nell’Irlanda delle migrazioni Paese sognato da più secoli di migrazioni, I'lrlanda vede ormai convergere migliaia di adetti al turismo delle radici. Ogni anno la gente venuta dalla migrazione si spinge nell’isola per identificare un luogo di origine e consolidare la sua "irlandità". Tali viaggi fanno in modo che sono messe alla prova la loro memoria e la loro singolarità.
Pays marqué par plusieurs siècles de migration, l'Irlande voit désormais converger vers elle des milliers d'adeptes d'un tourisme des racines. Chaque année, des personnes issues de la migration se bousculent dans l'île pour identifier un lieu d'origine et consolider leur «Irlandité». De tels voyages les amènent à mettre à l'épreuve leur mémoire et leur singularité.
Turismo de las raíces y confrontaciones identitarias en la Irlanda de las migraciones Pais marcado por varios siglos de emigración, en adelante Irlanda ve converger hacia ella miles de adeptos de un turismos de las raíces. Cada ano, descendientes de émigrantes se atropellan en la isla para identificar un lugar de origen y consolidar asi su «irlandidad ». Taies viajes les llevan a poner a prueba su memoria y su singularidad.
