L’engagement des émigrés dalits. Idéologie et formation d’une conscience de diaspora

Résumé De En It Fr Es

Ideologie, Militantismus und diasporisches Bewußtsein. Das Engagement der ausgewanderten “Unberührbaren” Indiens. Dieser Artikel geht der Frage nach, in welcher Form die aus Indien abgewanderten militanten "Unberührbaren" [Dalits] die Ideologie des Vordenkers der indischen Emanzipationsbewegung der Dalits, Ambedkar, auf ihr Dasein in der Diaspora übertragen haben. Der Autor unterstreicht die Rolle einer politischen Idéologie und eines militanten Auftretens anläßlich der Herausbildung eines diasporischen Bewußtseins, indem er auf die großen Etappen und die wichtigsten Akteure dieser transnationalen Mobilisierung zurückgeht.

Ideology, Political Activism and Diaspora’s Conscience. The Commitment of the Dalits Emigrants . This article looks at the way dalit ("untouchable") activists within the Indian diaspora have transposed the ideology of Ambedkar, the leader of the Indian movement for the emancipation of the dalits, in the context of diaspora. By recalling the main steps and presenting the actors of this transnational mobilisation, the author insists on the role of a political ideology and of a political tradition in the emergence of a consciousness of diaspora.

Ideologia, militantismo e coscwnza diasporica. L’impegno dei migranti Dalits. Quest'articolo evoca il modo con cui I militanti dalits ("intoccabili") della diaspora Indiana hanno trasposto l'ideologia di Ambedkar, leader del movimento indiano di emancipazione dei dalits, nel contesta diasporico. Esaminando le grandi tappe e gli attori principali di questa mobilizzazione transnazionale, l'autore sottolinea il ruolo di una ideologia politica e di un habitus militante nell'emergenza di una coscienza diasporica.

Cet article évoque la façon dont des militants dalits («intouchables») de la diaspora indienne ont transposé l'idéologie d'Ambedkar, leader du mouvement indien d'émancipation des dalits, en contexte diasporique. En revenant sur les grandes étapes et les principaux acteurs de cette mobilisation transnationale, l'auteur souligne le rôle d'une idéologie politique et d'un habitus militant dans l'émergence d’une conscience de diaspora.

Ideología, militantisme y conciencia de diaspora. El compromiso de los emigrados Dalits. Este articulo evoca la manera en que los militantes dalits (o sea los "intocables") de la diáspora hindú han transpuesto la ideologia de Ambedkar, líder del movimiento indio de emancipación de los dalits, en su nuevo contexto de diáspora. Regresando sobre las grandes etapas y los principales actores de esta movilización transnacional, el autor subraya el doble papel de una ideología politica y de un habitus militante en el surgimiento de una consciencia de diáspora.