Tourismus, Wurzelsuche und Idéologie : aufden Spuren der ersten Armenier der Diaspora im sowjetischen Arménien Seit 2001 nimmt der Tourismus der Armenier im "Lande der Väter" ständig zu. 2007 besuchten mehr als eine halbe Million Touristen, die über- wiegend aus der armenischen Diaspora stammten, die alte Heimat. Die Beziehungen zwischen Arménien und den im Ausland lebenden Armeniern beruhen teilweise auf Kontakten, die noch unter der sowjetischen Herrschaft geknüpft wurden. Im Sommer 1955 brachen zwei Gruppen von Franzosen armenischer Abstammung zu einer Reise nach Armenien auf, was zu jener Zeit ein außergewöhnliches Ereignis war. Obwohl die Landesgrenzen seit den 1970er Jahren immer durchlässiger wurden, stand Arménien noch lange danach nur prokommunistischen oder pro-sowjetischen Besuchern wirklich offen. Dieser Artikel geht den Reisen der ersten französischen Touristen armenischer Abstammung im sowjetischen Armenien nach.
Tourism, roots, idelogogy : when Armenians from the diaspora used to visit sovietic Armenia The number of Armenian tourists visiting their motherland has shown a sharp increase since 2001. In 2007 over 500000 tourists visited Armenia, the majority of whom were diaspora Arme-
Turismo, radici e ideologia : quando gli Armeni della diaspora visitavano l'Armenia sovietica Il turismo degli Armeni verso la «madrepatria» è in piena espansione dal 2001. Nel 2007, più di 500000 turisti avrebbero visitato l’Armenia, di cui la maggioranza sarebbero degli Armeni della diaspora. La relazione Armenia-diaspora è in parte basata su questi soggiorni che esistono sin dall'epoca sovietica. Nell'estate del 1955, due gruppi di francesi di origine armena andarono a visitare l'Armenia sovietica. Si trattava allora di un avvenimento eccezionale. Relativamente aperta dagli anni'70, l'Armenia era soltanto accessibile ai simpatizzanti comunisti o proso-vietici. Ci si propone di tornare sui passi dei primi turisti francesi di origine armena in Armenia sovietica.
Le tourisme des Arméniens vers la «mère patrie» est en pleine expansion depuis 2001. En 2007, plus de 500000 touristes auraient visité l'Arménie, dont la majorité composée d'Arméniens de la diaspora. La relation Arménie-diaspora repose en partie sur ces séjours qui existent depuis l'ère soviétique. À l'été 1955, deux groupes de Français d'origine arménienne partent visiter l'Arménie soviétique ; il s'agit alors d'un événement exceptionnel. Relativement ouverte depuis les années 1970, l’Arménie n'était alors accessible qu'aux sympathisants communistes ou pro-soviétiques. Nous nous proposons de revenir sur les voyages des premiers touristes français d'origine arménienne en Arménie soviétique.
Turismo, raíces e ideología : cuando los armenios de la diaspora visitaban la Armenia soviétiea. Desde 2001, el turismo de los armenios hacia la «madre patria» esta en plena expansion. En 2007, mas de 500000 turistas habrian visitado Armenia, entre ellos la mayoria compuesta por armenios de la diaspora. Durante el verano 1955, dos grupos de franceses de origen armenio salen a visitar la Armenia sovietiea. Se trata entonees de un acontecimiento exeepcional. Mas tarde, al abrirse Armenia hacia el exterior, a partir de los anos setenta, sigue siendo asequible a los simpatizantes comunistas o pro sovieticos. Nos proponemos analizar los viajes de los primeras turistas franceses de origen armenio en la Armenia sovietica.
