1980
Copyright PERSEE 2003-2024. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Martine Charlot, « Une troupe de théâtre chilienne : « Mateluna, ouvre ta valise » », Diversité (documents), ID : 10.3406/diver.1980.5611
Le théâtre Aleph est actuellement scindé en deux : une partie de la troupe continue à travailler au Chili, une autre s’est reconstituée à Paris, en exil, autour d’Oscar Castro. Elle nous a présenté en mai 1980, à la Cartoucherie de Vincennes, une comédie musicale dont la majeure partie des textes sont en français : « L’incroyable et triste histoire du Général Pegnalosa et de l’exilé Mateluna ». La pièce raconte les difficultés de l’insertion des réfugiés latino-américains en France, leur déracinement culturel, tout en nous renvoyant au développement des régimes militaires dans le continent latino-américain. Nous en parlerons plus loin après avoir présenté la troupe du théâtre Aleph.