1988
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Bernard Gardin, « Le dire difficile et le devoir dire », DRLAV. Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes, ID : 10.3406/drlav.1988.1068
La difficulté à trouver la bonne formulation est une expérience qui caractérise autant l'écrivain que le locuteur anonyme. L'auteur effectue une revue des différentes formes par lesquelles se manifeste ce phénomène (changements de sémiotique, inachèvements, bafouillages, catastrophes, télescopages, forçages de la langue, saturations, brisures...), et en énumère les causes en s'appuyant essentiellement sur des corpus d'origine syndicale. Se référant à d'autres descriptions de faits similaires, il tente de compactifier la notion, et de la constituer comme lieu privilégié pour la saisie du phénomène langagier.