Attribution discriminatoire du régime au cours de l'exécution de longues peines

Résumé En Fr Nl

This article is a short report of a research about the "regime-allocation" in the Central Prison of Leuven (c.p.) Belgium. Based on an analysis of the literature on prison-sociology and an historical analysis of the evolution of the regime in the Belgian penitentiary system, the hypotheses is put forward that the discretionary process of "regime-allocation" is influenced by social and especially judicial typification of the inmates. During a period of 24 months, assignment and the acquiring of the basic infrastructural elements of the regime were observed in the every day life of 75 inmates. By this research we were able to prove the disparity of the regime-content and its cumulative structure. The prison population seems to be the subject of a variety of regimes, in which there are systematically significant cumulative relationships of favourable and unfavourable positions. External penitentiary factors (social and judicial typifications) have little or no weight on the process of "regime allocation".

Cet article est un compte-rendu succinct d'une recherche sur l'octroi du régime à la prison centrale de Louvain. Après une analyse de la littérature que la sociologie pénitentiaire a consacrée au régime et après une analyse historique de l'évolution du régime dans les prisons belges, nous avons posé comme hypothèse que le processus discrétionnaire d'octroi du régime était influencé par des caractéristiques sociales et surtout judiciaires, antérieures à l'exécution de la peine. Le processus par lequel sont octroyés ou refusés les éléments infrastructurels de base du régime a été observé à la prison centrale de Louvain, dans le cas de 75 détenus et ce sur une période qui couvrait 24 mois de détention. La recherche a bien mis en évidence l'élaboration hétérogène du régime. La population des détenus semble être soumise à des régimes très différents. Cela signifie qu'un petit groupe a un "profil du régime" très favorable alors que le reste en cumule les aspects défavorables. Par contre, le processus d'octroi du régime est à peine influencé par des facteurs extérieurs à la prison.

Dit artikel is een beknopt verslag over een onderzoek naar de regiembedeling in de centrale gevangenis (c.g.) te Leuven. Na een analyse van de gevangenissociologische literatuur m.b.t. het regiem en een historische analyse van de evolutie van het regiem in het Belgisch gevangeniswezen, wordt in hypotese gesteld dat het discretionair proces van regiembedeling wordt beïnvloed door aan de strafuitvoering voorgegeven maatschappelijke maar vooral gerechtelijke typeringen. Het proces van toewijzing en verwerving van infra-structurele basis-elementen van het regiem werd in de c.g. geobserveerd bij 75 gedetineerden gedurende een periode van 24 maanden. Met het onderzoek werd zowel de heterogeniteit als de cumulatieve opbouw van het regiem aangetoond. De gedetineerdenpopulatie blijkt aan zeer verscheiden regimes onderworpen te worden. Er tekent zich voor een kleine groep een uitgesproken gunstig regiemprofiel af terwijl de overigen de nadelige regiemaspekten cumuleren. Gevangenisexterne faktoren beïnvloeden het proces van regiembedeling echter nauwelijks.