In den letzten Jahren hat die überbevölkerung der amerikanischen Gefängnisse ein grosses Interesse für die 'Home Incarceration' hervorgeru- fen, eine überaus anziehende Massnahme, da sie durch eine elektronische Überwachung unterstützt werden kann. Diese elektronische Überwachung der Zuwiderhandelnden ist vor etwas mehr als zwanzig Jahren vorgeschlagen worden und die ersten Pilotprojekte lief en in den Jahren 1983 und 1984 an. Durch ihre schnelle Verbreitung gab es Ende 1986 bereits fünfundvierzig solcher Programme in zwanzig amerikanischen Staaten. Nach einem Überblick der derzeit angewandten Techniken, erkundet der Autor die Zugangsmöglichkeiten, die diese Technologie vor dem Jahr- hundertende nehmen könnte. Der zweite Teil des Artikels befasst sich mit der Analyse der individuellen Freiheitsbedrohungen sowie mit dem Eskalationsrisiko der Strafkontrolle durch die elektronische Uberwachung. Abschliessend wird der Beitrag dieser Technologie bei der Umgestaltung der sozialen Kontrolle hervorgehoben.
In the last few years, the overcrowding in American prisons has created a great deal of interest in what is called 'home incarceration'. For many, this measure is particularly appealing since it can now be improved by electronic monitoring. The electronic monitoring of offenders was proposed more than twenty years ago and the first pilot projetés, in the penal system, took place in 1983 and 1984. They spread so rapidly that by the end of 1986, there were forty-five programs of this kind in twenty American States. After describing the techniques used today, the author explores avenues for the possible adoption of this technology before the end of the century. The second part of the article is devoted to an analysis of threats to individual liberties as well as the danger that electronic surveillance will lead to the escalation of penal control. Finally, the author discusses how this technology will participate in the transformation of social control.
Ces dernières années, la surpopulation des prisons américaines a suscité un grand intérêt pour ce que l'on appelle Home incarceration. Pour plusieurs, cette mesure est d'autant plus attrayante qu'elle peut être assistée par la surveillance électronique. La surveillance électronique des contrevenants a été proposée il y a un peu plus de vingt ans et les premiers projets pilotes, dans le système pénal, ont eu lieu en 1983 et 1984. Ils se sont répandus très rapidement, de sorte qu'à la fin de 1986, il y avait quarante cinq programmes du genre dans vingt états américains. Après avoir exposé les techniques utilisées actuellement, l'auteur explore les avenues que pourrait emprunter cette technologie avant la fin du siècle. La seconde partie de l'article est consacrée à l'analyse des menaces pour les libertés individuelles ainsi que des risques d'escalade du contrôle pénal, que constitue la surveillance électronique. Enfin l'accent est mis sur le fait que cette technologie participera à la transformation du contrôle social.
De overbevolking van amerikaanse gevangenissen gedurende de laatste jaren een grote belangstelling opgewekt voor wat men noemt Home incarceration. Velen vinden deze maatregel des te aantrekkelijker omdat hij kan vergezeld gaan van electronische bewaking. Dit soort toezicht op wetsovertreders werd iets meer dan twintig jaar geleden voorgesteld en de eerste proefprojecten binnen het strafrechtssysteem vonden plaats in 1983 en 1984. Zij kregen een vlugge verspreiding, zodat op het einde van 1986 er reeds vijfenveertig programmas bestonden in twintig amerikaanse staten. Nadat de schrijver eerst de thans gebruikte technieken heeft toege- licht, onderzoekt hij de wegen welke deze technologie voor het einde van de eeuw zou kunnen opgaan. Het tweede deel an het artikel is gewijd aan de analyse van de bedreigingen voor de individuele vrijheden alsook aan de gevaren van het opvoeren van de strafrechtelijke contrôle welke de electronische bewaking inhoudt. Tenslotte wordt de klemtoon gelegd op het feit dat deze technologie zal bijdragen tot de gedaanteverandering van de sociale contrôle.
