"Une sémiotique de l'escroquerie" : le discours policier sur l'escroc au XIXe siècle

Résumé De En Fr Nl

Der « Gauner » bildet einen dominanten Typus des Verbrechers in der Literatur des frühen 19. Jahrhunderts. Sein Bild umreiBt in den Grundzügen das Fremdbild, an dem wir historisch eine Art «Semiotik» des Verbrechers konstruieren können: die Semiotik des Gaunertums oder den Gauner als « Bezeichneten » (signifié). Den Übergang vom « Bezeichneten » zum semiotischen Modell beschreibt und analysiert diese Untersuchung.

The crook constitutes one major type of the criminal in early XlXth century's literature. Its image sketches out the basic fealures of a stranger, on which historically we can build a kind of «semiotics» of the criminal : semiotics of swindling or of the swindler as «signification».

L'escroc constitue un type dominant de criminel dans la littérature du début du XIXe siècle. Son image esquisse les traits fondamentaux de l'étranger, sur lesquels nous pouvons construire historiquement une sorte de sémiotique du criminel ; la sémiotique de l'escroquerie ou de l'escroc comme «signifié». Ce travail décrit et analyse le passage du signifié au modèle sémiotique.

De schurk vorait een overheersend type van misdadiger in de literatuur van het begin van de 19de eeuw. Dat beeld schetst in grete lijnen het vreemdsoort ig heeld waardoor we historisch gezien een soort 'semiotiek' van misdadigers kun- nen reconstrueren : de semiotiek van de boevenwereld of de schurk als bete- kende ('signifié'). Dit onderzoek beschrijft en analyseert de overgang van 'bete- kende' naar een semiotisch model.