Du bon usage du « cahier bleu » et du « cahier jaune »: de la statistique morale à la statistique instrumentale. Jalons d'une réflexion critique sur les usages de la statistique judiciaire

Résumé De En Nl

Die Moralstatistik in Frankreich zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte mehrere For- men und die Spezialisten interessierten sich gleichermaßen für Malerei, Größe der Soldaten, die Moral, Politik... Um 1820 wurde eine umfassende Erhebung der Gesellschaft durchgefiihrt. Ihr Ziel: sozialen Fakten umzuwandeln und numerischer Fakten zu erhalten. Nach Art der Moralstatistik zielte die Kriminalstatistik darauf, den moralischen Zustand jedes Departements und der gesamten Gesellschaft kennenzulernen - die zivile Statistik hat eine andere Funktion: die Arbeit der Magistrate zu bewerten. Und 1872 annoncierte die berühmteste juristische Zeitschrift, «La Gazette des Tribunaux»: «Es ist notwendig, zahlreiche Gerichte zu schließen». Indessen fragte die juristische Gesellschaft nach dem Nutzen der Statistik, da niemand in der Lage ist, die juristische Karte Frankreichs zu verändern, selbst nach der Reform Poincaré von 1926.

At the beginning of the nineteenth century in France, moral statistics took various forms, with statistical experts being interested equally in painting, the height and weight of soldiers, morality and policy. Around 1820, moral statistics tried to create a complete dossier on society, with the aim of transforming societal phenomena into numerical indicators. In the same way as moral statistics, criminal statistics considered the moral situation of each department and of society itself. Civil statistics had another aim: to evaluate magistrates' zeal. In 1872, the most renowned judicial journal, La Gazette des Tribunaux announced: «It is necessary to remove several benches». Judges were asking themselves what the usefulness of statistics was, because none seemed able to change the French judicial map, even after the reforms of Poincaré in 1926.

In het begin van de negentiende eeuw kende de moraalstatistiek in Frankrijk verschei- dene verschijningsvormen en haar specialisten interesseerden zich zowel voor de schilder- kunst, de postuur van soldaten, het zedelijk gedrag als beleid... Omstreeks 1820 trachtte de moraalstatistiek een volledig onderzoek op te zetten inzake de «maatschappij». De doelstelling die ze daarbij voor ogen had was de transformatie van maatschappelijke feiten in en het verkrijgen van numerieke gegevens. Net zoals die moraalstatistiek, trachtte de gerechtelijke statistiek de morele situatie van elk département en de hele maatschappij te ontvatten - de burgelijke statistiek heeft een andere functie: de evaluatie van de dienstijver van de magistraten. In 1872 verkondigde het wellicht beroemdst tijaschrift dezer période, de Gazette des Tribunaux: Het is noodzakelijk om meerdere rechtbanken afte schaffen. Plotseling begon de gerechtelijke wereld zich af te vragen wat het nut was van de gerechtelijke statistiek. Immers, niemand was in staat om de Franse «gerechtelijke kaart» te veranderen, zelfs niet na de bevorming van Poincaré in 1926.