Les femmes et le contrôle pénal en France: quelques données récentes

Résumé De En Nl

Dieser Artikel stellt die Hauptergebnisse einer Studie über als delinquent oder krimi- nell bezeichnete Frauen in Frankreich fur die heutige Zeit vor, die in erster Linie darauf abzielt, die relativen Mängel der verbreiteten quantitativen Analysen zu beheben. Dazu schlagen wir ein aktualisiertes Analyseraster der institutionalisierten Statistiken vor, die uns über die Modalitâäten der Anwesenheit von Frauen unter den von den Hauptinstanzen des Strafrechtssystems (Polizei, Justiz, Gefàngnis) verfolgten Populationen informiert. Über die Beschreibung individueller Merkmale dieser Populationen und ihrer Entwicklung in den letzten zwanzig oder dreissig Jahren hinaus, erlaubt uns diese Methode, die aus der demografischen Analyse abgeleitet wird, durch die Antworten, die sie erlaubt, aber auch durch die Fragen, die sie in der Lage zu stellen ist, etwas die Debatte uber die Existenz und Bedeutung einer geschlechtstypischen strafrechtlichen Behandlung zu klären.

This paper sets out the results of a survey conducted to remedy the relative lack of quantitative data in recent years in France on women offenders. It reanalyses the official statistics (published and unpublished) which may provide information on the representation of women in the population of offenders dealt with by the main penal agencies (police, the courts and the penal system). As well as providing details of these populations and the ways in which they have changed in the last 20 to 30 years, the use of these methods borrowed from demographic analysis enables us to clarify to some extent the debate as to whether there is differential penal treatment between men and women.

In dit artikel worden de voornaamste resultaten toegelicht van een onderzoek dat in de eerste plaats wil remediëren aan het gebrek aan kwantitatieve analyses - wat betreft Frankrijk en de récente période-gewijdt aan delinquente of criminele vrouwen. Eveneens wordt een geactualiseerd leesrooster voorgesteld van institutionele statistieken, al dan niet regelmatig gepubliceerd, die ons informeren over de modaliteiten van vrouwelijke aanwezigheid in de door de voornaamste strafrechtelijke instanties (politie, justitie en gevangenis) vervolgde populaties. Bovenop de beschrijving van de individuele karakteris- tieken van deze populatie en hun evolutie de laatste twintig of dertig jaar, laat het gebruik van méthodes ontleend aan de demografische analyses ons toe - door de aantwoorden die ze geeft maar vooral door de vragen die ze opwerpt, klaarheid te scheppen in het débat aangaande het bestaan en de zin van een verschillende strafrechtelijke behandeling qua geslacht.