Un labyrinthe japonais : le sazaedô Une présentation des temples-coquillage de l'époque d'Edo

Résumé En Fr

During the Edo period Buddhist temples called sazaedô (seashell temples) were built. They were remarkable for the symbolism that they put into play through their architecture and for the playful spirit they revealed. Sazaedô are three-story buildings characterised by their spiral staircase or ramp. Along the route that the visitor follows in the pavillion, are miniaturize replicas of Kannon statues found at various stages of the pilgrimages in Saikoku, Bandô and Chichibu. Visiting a sazaedô therefore was a symbolic way to go on a pilgrimage. In this paper, we present five sazaedô which still exist today. We attempt to show how deeply symbolic the spiral motif is in sazaedô and will suggest parallels to the labyrinths drawn in cathedrals.

La période d'Edo voit se construire des temples bouddhiques nommés sazaedô ££*x.li : («temple-coquillage»), remarquables à la fois par le symbolisme mis en jeu dans leur architecture et par le souci ludique qu'ils révèlent. Il s'agit de bâtiments de trois niveaux parcourus par un escalier ou une rampe ayant la particularité de décrire une spirale. Le long de l'itinéraire auquel est invité le visiteur sont disposées des copies miniaturisées des statues de Kannon des temples-étapes des pèlerinages de Saikoku, Bandô ou Chichibu. Ainsi visiter le sazaedô équivalait à effectuer symboliquement un pèlerinage. Nous présenterons ici cinq sazaedô ayant subsisté aux avanies du temps, et essaierons de proposer quelques éléments d'explication permettant de saisir la profondeur symbolique du tracé de la spirale, et ses liens avec les labyrinthes dessinés dans les cathédrales.