L'Adoption à Kyoto aux XVIIIe et XIXe siècles

Résumé En Fr

In scholarly studies, adoption is generally ranged among inheritance strategies. A careful examination of population registers, contracts and others deeds issued during adoption transactions in Kyoto in late 18th and early 19th centuries shows that inheritance was not by far the only motive for adoption. Two main reasons were : sheltering and raising foundlings ; and service for training, which gradually substitute to temporary sale of siblings to family specialized in a certain trade - none of these reasons excluding the possibility that the adopted member eventually inherit in his adoptive family. Finally, the author examines the social links underlying adoption transaction : links among family as materialize by transfer of dowry ; links among neighborhood residents when tney collectively appoint to a foundling a fictional parent, who in turn entrusts the child to a new family ; links between the city and rural areas around, as suggested by the location of adopting families.

Dans les études spécialisées, l'adoption est couramment perçue en termes de stratégie successorale. L'examen attentif de sources comme les registres de populations, les contrats et d'autres documents produits au cours des accords d'adoption dans un quartier de la ville de Kyoto à la fin du xvme siècle et dans la premiere moitié du xixe siècle, révèle que l'héritage était loin d'être le seul mobile. L'auteur signale entre autres l'importance de deux autres fonctions de l'adoption : le placement et l'éducation des enfants trouvés ; le placement en apprentissage, qui prit graduellement la place de la vente temporaire pour services dans certaines ramilles spécialisées - ni l'une ni l'autre n'excluant d'ailleurs que l'adopté puisse hériter dans sa famille d'adoption. Enfin, l'auteur examine les liens sociaux sous- tendus par les accords d'adoption : liens entre familles matérialisés par la dot de l'adopte, liens entre les habitants d'un quartier s'entendant pour désigner le parent fictird'un enfant trouvé, pour le confier derechef à une famille adoptive ; liens ville-campagne suggérés par la géographie des placements dans la périphérie de Kyoto.