Notes d’étymologie gauloise

Résumé En Fr

Gaulish etymologies. XI. Gaulish tithe or Greek tithe ? Oswald Szemerenyi has recently proposed to analyse Gaul, δεκαντεμ. as a loan from Greek δεκάτην, even in its ending. Examining this new theory, the author rescues an interpretation of δεκαντεμ. as a Gaulish name for tithe , and of -em as the acc. sg. of á-stems. — XII. The verb ειωραι, newly discovered in N mes, seems to be a 3rd sg., a doublet of ειωρου (Vaison), but belonging to the same series as 1rst sg. ieuri (Lezoux).

XI. Dîme gauloise ou dîme grecque ? : Oswald Szemerényi propose maintenant de voir dans le gaul. δεκαντεμ un emprunt au grec δεκάτην, jusque dans la désinence. Critiquant cette nouvelle hypothèse, l'auteur réhabilite l'interprétation de δεκαντεμ comme un nom gaulois de la dîme, et de la finale en -em comme acc. sg. de th. en -a. -XII. Le verbe de dédicace ειωραι, nouvellement découvert à Nîmes, paraît être une 3 sg., doublet de είωρου (Vaison), mais de la même série que la Ie sg. ieuri (Lezoux).