Notes d’étymologie gauloise

Résumé En Fr

Notes on the etymology of Gaulish : XI. The “Ten-Nights” of Grannos. -XII. Coligny : the title of the second fortnight. XI. A Latin inscription from Limoges has recently revealed the name of a Gaulish festival, the Decamnoctiac(a) Granni, «festival of the ten nights of Grannos». Analysis of the compound decam-noct-ion, “a space of ten-nights”, comparable to tri-nox(tion) in the Coligny Calendar. XII. In that same calendar, the title of the second fortnight of every month is atenoux ·. critical examination of some hypotheses, ate en-oux “into the top again” (because the reckoning is starting again from 1), or ate-no(uio)- “re-new”, followed by the number XV written VX, which seems to be less probable.

XI. Une inscription latine de Limoges a livré récemment le nom d’une fête gauloise, les Decamnoctiac(a) Granni, «fête des dix-nuits de Grannos». Analyse du composé decam-noct-ion, «durée de dix-nuits», comparable au tri-nox(tion) du Calendrier de Coligny. XII. Dans ce même calendrier, l’intitulé de la seconde quinzaine du mois est atenoux : examen critique de plusieurs hypothèses, ate en-oux «de nouveau en haut » (à cause du redépart de l’énumération à 1), ou ate-no(uio)-«re-nouveau », suivi d’un chiffre XV noté VX -ce qui paraît moins probable.