Le poème officiel en moyen-breton de 1532

Résumé En Fr

The Middle Breton official poem of 1532 The official poem displayed in the centre of Rennes on the occasion of the last duke of Brittany’s coronation in 1532 had been published by Émile Ernault (1912 and 1913). He was unable to use a complete version which came to light only recently. In this study, we publish this complete version together with all the other ones, some of them still unedited. We add commentaries in order to restore the text in its linguistic and historical setting, with a particular attention for the Trojan element.

Le poème officiel affiché au centre de la cité de Rennes lors du couronnement du dernier duc de Bretagne, en 1532, avait été publié par Émile Ernault (1912 et 1913). Il n’avait pas pu en utiliser une version complète, version qui a été découverte il y a peu. Dans cette étude, nous publions cette version complète ainsi que toutes les autres versions, inédites pour certaines d’entre elles. Cette publication est accompagnée de commentaires afin de resituer ce texte dans son environnement linguistique et historique où l’élément troyen émerge.