La végétation des sols argileux pliocènes de la Toscane méridionale. II -- Influence de l exposition et de l intensité du pâturage sur la végétation des prairies des "Cretes Senesi» (Sienne, Italie)

Résumé En It Fr

Grasslands on the northern part of the "Crete senesi" (Siennese clay) have been examined. From the phytosociological point of view these communities are a mosaic of vegetational types ecologically very different from one another. The prevailing species belong to the Molinio-arrhenatheretea and Thero-brachypodietea, whilst species belonging to the Festuco-brometea, Chenopodietea, Secalinetea and Plantaginetea majoris are less important. Only in particular conditions the Puccinellio-salicornietea halophytes may become abundant. The percentage of both presence and cover of the above mentioned groups of species have been examined in relation to exposure and grazing intensity. The species of Molinio-arrhenatheretea, prevailing in North-facing slopes but well represented also in the South-facing ones, indicate by their presence the good state of conservation of the grassland. On the contrary the abundance of Puccinellio-salicornietea species must be related to excessive grazing and indicates a degraded condition.

Sono stati esaminati i prati-pascoli della parte settentrionale delle "Crete senesi". Dal punto di vista fitosociologico tali cenosi risultano un mosaico di aspetti vegetazionali ecologicamente assai lontani fra loro. Prevalgono le specie dei Molinio-arrhenatheretea e dei Thero-brachipodietea, mentre minore importanza rivestono le specie dei Festuco-brometea, dei Chenopodietea, dei Secalinetea e dei Plantaginetea majoris. Solo in condizioni particolari le alofite dei Puccinellio-salicornietea gioca no un ruolo non secondario. Dei gruppi di specie individuati, sono state messe in evidenza le variazioni percentuali della presenza e della copertura in funzione dell'esposizione e della intensità di pascolamento. Le specie dei Molinio-arrhenatheretea, predominanti nei versanti settentrionali, ma ben rappresentate anche a mezzogiorno, sono indice di un buono stato di conservazione del prato-pascolo. L'abbondanza delle specie dei Puccinellio-salicornietea va messa in relazione a un eccessivo sfruttamento ed è indice della degradazione del prato-pascolo.

Nous avons analysé les prairies de la partie septentrionale des "Crete senesi" (Argiles de Sienne). Du point de vue phytosociologique ces cénoses sont une mosaïque d'aspects végétationels très différents entre eux écologiquement. Les espèces des Molinio-Arrhenatheretea et des Thero-brachypodietea prévalent , tandis que les espèces des Festuco-brometea et des Chenopodietea, des Secalinetea et des Plantaginetea majoris revêtent une importance mineure. Les espèces des Puccinellio-salicornietea ne deviennent importantes que dans des conditions particulières. Pour chaque groupe d’espèces, les variations en pourcentage de la présence et de la couverture ont été mises en évidence par rapport à l’exposition et à l’intensité du pâturage. Les espèces des Molinio-arrhenatheretea, qui sont assez développées sur les versants méridionaux et qui prédominent dans les versants septentrionaux, sont indicatrices d'une bonne conservation de la prairie. L'abondance des espèces des Puccinellio-salicornietea indique la dégradation de la prairie due à une exploitation excessive.