Eléments pour une carte phytoécologique de l'Andalousie (Espagne). I — Le milieu abiotique

Résumé En Fr Es

The author collects the preliminary documents to realize a synthetical map of the ecological and botanical factors in the Andaloucy (Spain). In the first part, he gives the natural limits of the province (and its position in the mediterranean bassin (between 36° and 38° 40N )). In the second part, he describes the main lithological unities of the province (N-E sector calcareous and mountainous ; S-E with the Sierra Nevada siliceous ; West with great complexity). The great part of the work is an analysis of the climate. The average temperatures shows a N-E sector with great amplitudes, comparatively cool ; a S-E region with steep thermical gradients of altitude and a hot west region, with sligth amplitude. The maximas of rainfall are in the western region and the N-E. After the study of regional climates, the author analyses the coastal one, and he tries to build an acculate system for the definition of the mediterranean mountain climates.

L’auteur s’est fixé comme objectif la levée d'une carte phytoécologique, du Sud-Est espagnol à moyenne échelle. Ce présent article en est la première étape : il réunit les données physiques. Les deux premiers chapitres traitent des limites naturelles de l'Andalousie et de l'opposition Est-Ouest au sein de la province, d’un point de vue physionomique, géologique et hydrographique. Le troisième chapitre, traite du climat. C'est l'essentiel de ce travail. Les paramètres thermiques, hydriques et les variations régionales de la xéricité, permettent la mise en évidence de trois grands secteurs climatiques. L’Ouest humide, doux, présente de faibles amplitudes thermiques. Le Nord-Est est froid et légèrement continental. Le Sud-Est est très xérique et chaud. L'évolution altitudinale du climat est analysée. Le dernier chapitre est consacré à la pédologie.

El autor reúne los elementos preliminaries para la elaboración de una sintesis cartografica : la fitoecologia de Andalucia (España). En una primera parte, define los limites naturales de la región y su situacion en la cuenca mediterranea : entre 36° y 38° 40N. En una secunda parte, destaca los grandes sectores litologicos : la Andalucía calcarea del noreste, el sureste con la Sierra Nevada silicea y el oeste de estructura mas compleja. Los esencial del estudio concierne el clima. El analisis de las temperaturas pone de manifesto una region noreste de fuerte amplitud, fria ; una region sureste de fuerte gradiente de altitud ; una region oeste de poca amplitud y medias anuales fuertes. Luego, nota el autor que las lluvias son mucho mas abundantes en el oeste y el noreste. Y por fin, estudia mas detallamente el clima de cada region. Analisa el clima del littoral e intenta por dar une definicion rigurosa del monte mediterraneo.