Natural recolonization of Pinus halepensis Mill, and Pinus pinaster Aitón in burnt forests of the Sierra de Al caraz-Segura mountain system (SE Spain)

Résumé En Fr

The natural recolonization by Pinus halepensis Miller and Pinus pinaster Aiton after several fires between 1975 and 1985 has been studied, recording the density and cover of pines in relation to the cover of other species occurring in permanent plots. A comparison of burnt and unburnt plots showed poor recolonization of the pine groves owing to competition with other plants, except in a few sunny places where P. halepensis grew well and some shaded places where P. pinaster did well. Regeneration by pines was good only when fast growing species profusely resprouting or others producing many seeds were absent or infrequent.

Recolonisation naturelle de Pinus halepensis Mill, et de Pinus pinaster Alton dans les forêts incendiées de la région des Sierras de Alcaraz-Segura (SE de l’Espagne). La recolonisation naturelle de Pinus halepensis Miller et Pinus pinaster Aiton après plusieurs incendies survenus entre 1975 et 1985 a été étudiée sur des parcelles permanentes en observant la densité et le recouvrement des pins en relation avec le recouvrement des autres espèces se régénérant. La comparaison des parcelles incendiées avec les parcelles non-incendiées a montré une faible recolonisation des pins due à la concurrence des autres végétaux ; toutefois , P. halepensis s ’est assez bien régénéré dans les endroits ensoleillés, tandis que P. pinaster réussissait mieux dans les sites ombragés. Une bonne régénération des pins n’apparaît que lorsque les autres espèces croissant rapidement et abondamment, soit par rejets soit par semences, sont absentes ou peu fréquentes.