Théorie de la stagflation et expérience comparée de la France et de l’Allemagne 1971-1979

Résumé En Fr

The rapid rise in the price of a factor or q,n essential good produces a double circuit : an inflationary circuit fed by the sellers’ greater purchasing power and a deflationary circuit resulting from the fall in the buyers’ purchasing power. During the past decade, the chief (albeit not unique) causes or stagflation have been the brutal increases in wage costs per unit produced and the hikes in oil prices. Thanks to the moderation of its wage-earners’ trade-unions, Germany has been able to reduce the negative effects while increasing the real income of its workers. In France, on the other hand, the price stops and an excessively restrictive monetary policy, together with an important rise in wage costs, have played a role in slowing down growth.

La hausse brutale du prix d’un facteur ou d’un bien essentiel engendre un double circuit : un circuit inflationniste alimenté par le pouvoir d’achat accru des vendeurs et un circuit déflationniste dû à la réduction du pouvoir d’achat des acheteurs. Au cours de la dernière décennie, les causes principales (mais non uniques) de la stagflation ont été les majorations brutales des coûts salariaux par unité produite et les hausses du prix du pétrole. Grâce à la modération de ses syndicats de salariés, l’Allemagne a pu en réduire les effets négatifs, tout en augmentant le pouvoir d’achat