Die Preisänderungen während der wirtschaftlichen Umgestaltungsprozesse im Rußland, der zwanziger Jahre, von Christian Gouriéroux, Irina Peaucelle. Zwischen 1921 und 1929 gab es in Rußland zwei Phasen der wirtschaftlichen Umgestaltung. Die erste Phase wurde mit der Neuen Ökonomischen Politik (NÖP) eingeleitet und bestand im Übergang von einer überaus zentralisierten Kriegs wirtschaft zu einer Marktwirtschaft. Während der zweiten Phase vollzog sich eine entgegengesetzte Entwicklung hin zu einer immer strengeren Kontrolle durch den Staat, die anfangs vor allem durch die Preispolitik erfolgte. In diesem Artikel wird eine deskriptive Analyse der Einzelhandels- und Großhandelspreise, der Industrie- und Agrarpreise sowie der Einzelhandelspreise in Moskau vorgenommen, um zwischen diesen Preisen bestimmte stabile Relationen herstellen und anhand von ihnen die Merkmale der Umwandlungsprozesse aufzeigen zu können. Die Verwendung von Daten des Moskauer Konjunkturinstituts, die bisher nur selten benutzt worden sind, und der Rückgriff auf in den gesamtwirtschaftlichen Untersuchungen nur wenig üblichen Methoden, wie beispielsweise den gleitenden Durchschnitt, die Kurvenglättung, die gleitende Präsentierung der Variabilität und der Korrelation usw., die aufgrund der Unregelmäßigkeit diesa Datai erforderlich waren, machen die Besonderheit dieser Arbeit aus.
Economic Transitions: Price Changes in Russia in the 1920s, by Christian Gouriéroux and Irina Peaucelle. Russia underwent two types of transitions between 1921 and 1929. The first came about with the New Economic Policy (NEP) and took the form of a transition from a highly centralized war economy to a market economy. The second transition was an inverse development towards inaeasingly strict State control, which initially relied mainly on a prices policy for its implementation. This article consists of a descriptive analysis of retail and wholesale prices, industrial and agricultural prices and retail prices in Moscow. The aim in doing this is to establish some stable relations between these prices and find the main features of the transitions via these relations. What makes this work different is the utilization of rarely used data from Moscow's economic institute and the application of methods seldom seen in macroeconomic studies: such as moving averages, curve smoothing, and a moving presentation of variability and correlation all used here because of the erratic nature of the data.
Les transitions en économie. Les changements de prix en Russie dans les années vingt, par Christian Gouriéroux, Irina Peaucelle. Entre 1921 et 1929, la Russie a connu deux types de transitions. Le premia survient avec la Nouvelle Politique Economique (NEP) et présente la transition d'une économie de guerre très centralisée vers une économie de marché. Le second est un développement inverse vers un contrôle de plus en plus strict de l'Etat exercé principalement au début à travers la politique des prix. Cet article consiste en une analyse descriptive des prix de détail et de gros, des prix industriels et agricoles et des prix de détail à Moscou, afin de déterminer entre eux certaines relations stables et de caractériser les transitions à travers celles-ci. La spécificité de ce travail provient de l'utilisation de données de l'Institut de conjoncture de Moscou, rarement utilisées, et du recours des méthodes peu usitées dans les études macro-économiques : moyenne mobile, lissage de courbes, présentation mobile de la variabilité et de la corrélation... utilisées ici en raison de la nature erratique des données.
Transiciones en economía. Las alteraciones de precios en Rusia durante los anos veinte, por Christian Gouriéroux e Irina Peaucelle. Rusia ha atravesado dos tipos de transiciones entre 1921 y 1929. El primero corresponde a la Nueva Política Económica (NEP) y presenta la transición de una economía de guerra sumamente centralizada hacia una economía de mercado. El segundo corresponde a un desarrollo inverso o sea hacia un control cada vez más estricto del Estado, ejercido principalmente en un principio por medio de la aplicación de una polílitica de precios. Este artículo consiste en un análisis descriptivo de los precios al por menor y al por mayor, de los precios industriales y agrícolas y de los precios al por menor en Moscú, con objeto de determinar entre ellos ciertas relaciones estables y caracterizar las transiciones a través de tales relaciones. La especificidad de este trabajo se dériva de la utilización de datos facilitados por el Instituto de la coyuntura de Moscú, que se han utilizado en muy contadas ocasiones, y del recurso a métodos poco aplicados en los estudios macroeconómicos : promedio móvil, alisado de las curvas, presentación móvil de la variabilidad y de la correlación, etc., que se emplean en el caso présente debido al carácta errático de los datos.
