Schätzung eines vollständigen Systems der Güternachfrage und des Arbeitsangebots für eine Stichprobe französischer Haushalte, von Richard Blundell, François Laisney, Matthias Ruth. Um ein vollständiges Nachfragesystem zu erhalten, das mit dem Treffen von Entscheidungen uber den Lebenszyklus yereinbar ist, verwenden wir Schätzungsergebnisse, die zuvor hinsichtlich des Arbeitsangebotes für die verheirateten Frauen zur Identifizierung der Parameter quasi-homothetischer Präferenzen erzielt wurden, die man für 16 Güterkategorien definiert hatte. Geschätzt wurden diese Präferenzen anhand einer Stichprobe von Haushalten auf der Grundlage eines Ehepaares, die aus der Erhebung "Familienbudgets 1978-1979" des Staatlichen Instituts für Statistik und Wirtschaftsstudien (INSEE) stammte. Wir unterscheiden zwischen vier Regimen, und zwar je nachdem, ob den Angaben eines Haushaltes zufolge Käufe in den Kategorien Tabakwaren und Alkohol getätigt worden sind oder nicht, und behandeln die anderen möglichen Nullausgaben als Resultante des Phänomens "seltene Käufe". Für den minimalen Konsum benutzen wir eine überaus detaillierte Parametrisierung in Abhängigkeit soziodemographischer Merkmale, wobei der symmetrischen Behandlung der Merkmale des Mannes und der Frau eine besondere Bedeutung zukommt. Diagnosen der Hypothèse von der Trennbarkeit zwischen Freizeit und Gutern bei den Präferenzen, einer Hypothèse, die der angenommenen Schätzstrategie zugrunde liegt, verwerfen eindeutig diese Hypothèse für die yier Gûterkategorien "Bekleidung und Schuhe", "langlebige Güter", "Transport und Kommunikation" sowie "Dienstleistungen zu ermäßigtem MwSt.-Satz". Zurückzuführen ist dieses Ergebnis möglicherweise auf das Vorhandensein von Fixkosten bei der Tätigkeit, die diese Güterkategorien jeweils zum Gegenstand hat.
Simulations of Direct and Indirect Household Taxation Reforms in France, by François Laisney, Martin Mühleisen, Matthias Staat and Stefan Vögele. This article studies how the welfare of French households is affected by the simultaneous implementation of an indirect tax reform (different variants of the first VAT harmonization proposal made by the European Commission) and a direct tax reform (different variants of an attenuation of the income-split tax system, a particularity of the French tax system that could be interpreted as aiming to adapt the tax burden to the demographic make-up of households) on constant tax revenue. A comparison is made between two reference-situation grading approaches combined with two approaches simulating household reactions to changes in the tax system. One of these approaches takes into account the existence of fixed labour costs. The two approaches show that the implementation of the Commission's proposal, which keeps the reduced rate stable, can be favourable to a small majority of the households studied (although a status quo is preferable on the basis of a number of other criteria). However, they also find that the normal rate ensuring the steadfastness of tax revenue goes beyond the limits imposed by the Commission. On the other hand, although the simultaneous introduction of an attenuation ofthe income-split tax system brings the normal rate back down in the desired space of time and thus reduces the level of prices, the associated reform is clearly less desirable than that concerning VAT only. This result runs counter to the opinion that tax breaks with respect to the income-split tax system are only significant for the wealthiest households.
Simulations de réformes de la fiscalité directe et indirecte des ménages en France, par François Laisney, Martin Mühleisen, Matthias Staat, Stefan Vögele. Nous étudions les effets sur le bien-être des ménages français de la mise en œuvre simultanée d'une réforme de la fiscalité indirecte (différentes variantes de la première proposition d'harmonisation de la TVA faite parla Commission européenne) et d'une réforme de la fiscalité directe (différentes variantes d'une atténuation du système du "quotient familial"), effectuée à recettes fiscales constantes. Nous comparons deux approches du calibrage de la situation de référence, auxquelles sont associées deux approches de la simulation des réactions des ménages aux modifications du système fiscal. L'une de ces approches prend en compte l'existence de coûts fixes liés au travail. Pour les deux approches nous trouvons que la mise en œuvre de la proposition de la Commission maintenant inchangé le taux réduit, peut être favorable a une courte majorité des ménages étudiés (le statu quo apparaissant toutefois préférable sur la base de multiples autres critères) mais que le taux normal qui assure la constance des recettes fiscales, sort des limites imposées par la Commission. Par contre, bien que l'introduction simultanée d'une atténuation du système du quotient familial permette de ramener le taux normal dans l'intervalle désiré, et réduise ainsi le niveau des prix, la réforme jointe apparaît nettement moins désirable que celle qui ne concerne que la TVA. Ce résultat va à rencontre de l'opinion selon laquelle l'allégement fiscal lié au quotient familial n'est significatif que pour les ménages les plus aisés.
Simulaciones de reformas de la fiscalidad directa e indirecta de las familias en Francia, por François Laisney, Martin Mühleisen, Matthias Staat y Stefan Vögele. Los autores de este artículo estudian los efectos sobre el bienestar de las familias francesas de la aplicación simultánea de una reforma de la fiscalidad indirecta (diversas variantes de la primera propuesta de armonización del IVArealizada por la Comunidad Europea) y de una reforma de la fiscalidad directa (diversas variantes de una atenuación del sistema del "cociente familiar", que es una particularidad del sistema francés que se puede interpretar como un ajuste del gravamen que supone el impuesto a la composition demográfica de la f amilia), y ello con ingresos fiscales constantes. Se comparan dos enfoques de calibración de la situación de referenda, a los cuales se asocian dos enfoques de la simulación de las reacciones de las familias ante las modificaciones del sistema tributario. En uno de estos enfoques se tiene en cuenta la existencia de costes fijos relacionados con el trabajo. Para ambos enfoques se observa que la implementación de la propuesta de la Comisión, que no modifica actualmente la tasa reducida puede resultar favorable para una corta mayoría de las familias estudiadas (el statu quo parece, no obstante, ser preferible según la base de otros múltiples criterios) pero que, por otra parte, la tasa normal que asegura la constancia de los ingresos fiscales está fuera de los límites impuestos por la Comisión. En cambio, a pesar de que la introducción simultánea de una atenuación del sistema del cociente familiar permita reducir la tasa normal en el intervalo deseado - y reduzca así el nivel de los precios - la reforma adjunta parece ser mucho menos deseable que aquella que únicamente se refiere al IVA. Este resultado es contrario de la opinión según la cual la bonificación fiscal relacionada con el cociente familiar únicamente llega a ser significativa al tratarse de las familias más acomodadas.
