Kausale Beziehungen zwischen den Militärausgaben und ihrem gesamtwirtschaftlichen Umfeld: partielle Tests fur Frankreich und die Vereinigten Staaten, von Jean-François Jacques und Emmanuel Picavet. In diesem Artikel werden die Ergebnisse von Kausalitätstests (im Sinne von Granger) vorgestellt, die in einem multivariaten Rahmen erfolgten, in dem die Militärausgaben, das Haushaltsdefizit und das Sozialprodukt für Frankreich (1953-1989) und die Vereinigten Staaten (1947-1990) berücksichtigt wurden. Im Falle Frankreichs lassen sich enge Abhängigkeitsbeziehungen zwischen diesen Variablen feststellen. Für die Vereinigten Staaten scheinen die Militärausgaben gegenüber den Schwankungen des Sozialproduktes und des Haushaltsdefizits dagegen eine gewisse Autonomie aufzuweisen. Durch die Hinzunahme einer zusätzlichen Reihe (reale Zinssätze) werden diese Schlußfolgerungen nicht in Frage gestellt.
Causal Relations between Military Spending and its Macroeconomic Environment: Partial Tests for France and the United States, by Jean-François Jacques and Emmanuel Picavet. This article presents the results of Granger causality tests made in a multivariate context comprising military spending, the budget deficit and domestic product for France (1953-1989) and the United States (1947-1990). In the case of France, close dependency links are found between these variables. Conversely, military spending in the United States appears to stand somewhat apart from product fluctuations and the budget deficit. The introduction of an additional series (real interest rates) in no way challenges these conclusions.
Relations causales entre les dépenses militaires et leur environnement macro-économique : tests partiels pour la France et les États-Unis, par Jean-François Jacques et Emmanuel Picavet. Cet article présente les résultats de tests de causalité (au sens de Granger) conduits dans un cadre multivarié où figurent les dépenses militaires, le déficit budgétaire et le produit national pour la France (1953-1989) et les États-Unis (1947-1990). On constate, sur le cas français, des liens de dépendance étroite entre ces variables. Pour les États-Unis, au contraire, les dépenses militaires semblent présenter une certaine autonomie face aux fluctuations du produit et du déficit budgétaire. L'introduction d'une série supplémentaire (taux d'intérêt réel) ne remet pas en cause ces conclusions.
Relaciones causales entre los gastos militares y su entorno macroeconómico : tests pareiales para Francia y los Estados Unidos, por Jean-François Jacques y Emmanuel Picavet. Se presentan en este artículo los resultados de tests de causalidad (según el sentido dado por Granger) llevado a cabo en un marco con múltiples variables en el cual figuran los gastos militares, el déficit presupuestario y el producto nacional para Francia (1953-1989) y los Estados Unidos (1947-1990]. Cabe comprobar, para el caso francés, vínculos de estrecha dependencia entre estas variables. Por el contrario, en los Estados Unidos, los gastos militares parecen presentar cierta autonomîa de cara a las fluctuaciones del producto y del deficit presupuestario. La introducción de una serie suplementaria (tipo de interés real) no pone en tela de juicio estas conclusiones. Terminos clave y su traducción : Seudomáximo de verosimilitud, método de simulación o método de Monte Carlo, modelos latentes, información discriminatoria de Kullback, modelos canónicos de desequilibrio, variables latentes retardadas, micromercados, mercado del trabajo.
