Les nouvelles technologies en agriculture : quelques leçons d'histoire

Résumé En Fr

The tremendous innovations potential of the technologies being at present time settled by scientists provokes justified enthusiasms and fears. A brief flash-back upon events from the last forty years could make the debate more serene. Actually, some expectations not transferred into the production sector (twin calves, biological fixation of atmospheric nitrogen) recall us that research is a very uncertain activity. The evolution of programs generated by both crises in 1973 (fuels, soybean) emphasizes the impact of economic fluctuations on it. Finally, the economists will have to remain careful in order to make clear to the political and farm unions officials the nature and magnitude of unavoidable disruptions.

L'énorme potentiel d'innovations contenu dans les technologies actuellement mises au point par les chercheurs suscite des enthousiasmes et des inquiétudes, tous également légitimes. Un rapide retour sur les événements des quarante dernières années devrait rendre le débat plus serein. En effet, certaines anticipations non transférées au système productif (veaux jumeaux, fixation biologique de l'azote atmosphérique) rappellent à quel point la recherche est marquée par l'incertitude. Le destin des programmes lancés à la suite des crises de 1973 (pétrole, soja) souligne le poids des fluctuations économiques. Enfin, les économistes devront rester vigilants pour éclairer correctement les responsables politiques et syndicaux sur la nature et l'ampleur de bouleversements inévitables.