Le métier d'éleveur face à une politique de protection de la bio-diversité

Résumé En Fr

The role fo farmers with a conservation program. the exemple of the OGAF - local land improvement project) in flooded meadows of Anjou The introduction of an environnemental measure which aims to protect in the corne crake meadows liable to be flooded brings news responsabilities to local farmers : the upkeep of an environnemental sensitive area. The various interpretations of the conservation scheme (bearing in mind the network of relations and influence of individuel farmers) have provoked debates on meadows management norms, which have been called into question by new ornothological and landscape interests. But in conflicts with other agents for environnemental conservation, farmers have gradually come to be respected as experts and mediators, and therein found a new sense of indentity.

L'introduction d'un dispositif agri-environnemental visant la protection du Râle des Genêts dans les prairies inondables angevines a placé les éleveurs locaux dans une situation inédite de co-responsabilité vis-à-vis de la pérennité d'un patrimoine naturel. Leurs interprétations diverses de la mesure, fonction des places occupées dans le réseau de dialogue local, génèrent des débats sur les normes d'exploitation des prairies, déstabilisées par des justifications paysagères et ornithologiques nouvelles. Mais dans les conflits entre acteurs de la nature, les agriculteurs ont su progressivement s'imposer comme experts et médiateurs, trouvant un nouveau sens à l'exercice de leur métier.