Situation linguistique des Sibe du Xinjiang

Résumé En Fr

The author, a young Sibe living in the Uygur Autonomous Region of Xinjiang in the People’s Republic of China, reviews the use and the teaching of the Sibe language. A quarter of the Sibe population of China live in this region and are the only one to have kept the use of their language. Following the massive decrease in the use of Sibe during the Cultural Revolution, this language scattered over a wide territory and restrained in its scope of usage, is on the verge of disappearing as are the Sibe speakers who are being assimilated by the Chinese people. Since the mid 1980’s, a policy of teaching the Sibe language to children and adults alike is underway in the different Sibe communities in Xinjiang.

L’auteur, jeune Sibe de la région autonome ouïgoure du Xinjiang en République populaire de Chine, présente un aperçu de l’emploi et de l’enseignement du sibe (langue de la branche toungouso-mandchoue de la famille altaïque). C’est au Xinjiang que vit un quart environ des Sibe, les seuls à avoir préservé de nos jours l’usage de leur langue. À la suite de la baisse brutale de la pratique de cette langue durant la révolution culturelle, le sibe, territorialement dispersé et d’une sphère d’utilisation restreinte, risque de disparaître, et ses locuteurs d’être assimilés par les Chinois. Depuis le milieu des années 1980, une politique d’enseignement du sibe est donc menée auprès des enfants mais aussi des adultes, dans les diverses communautés sibe du Xinjiang.