La prénomination des jumeaux : effet de couple, effet de mode?

Résumé En Fr

Working on a research program on parental's attitudes toward the problem of twins' differentiation, the process of name giving has been studied. When they are looking for the first names, either twins' parents try to mark the twinship, by giving alike names, or they prefer to facilitate the differentiation giving very different names. In order to answer this question, 300 sets of twins' names (same sex and opposed sex) are compared to 300 sets of singletons' names. The results indicate that twins' parents choose significantly alike names. In order to link the names, they tend to choose phonic and rythmic similitudes. The frequency of similitudes varies with the sex. This result can be explained by a fashion effect, which influences differently the feminine and masculine names infrench.

Cette étude s'intègre dans des recherches plus larges sur les attitudes des parents face au problème de la différenciation des jumeaux. Une enquête a été entreprise afin de savoir si les parents cherchent soit à rappeler la gémellité en choisissant deux prénoms ressemblants, soit à favoriser la différenciation des enfants en leur attribuant des prénoms complètement différents. L'enquête a porté sur 300 paires de prénoms de jumeaux (de même sexe et de sexe opposé) qui ont été comparées à 300 paires de prénoms des deux enfants aînés d'une même famille. Les résultats montrent que les parents de jumeaux choisissent de façon significative des prénoms qui se ressemblent. Le plus souvent, cette similitude s'exprime de façon très subtile par le choix d'une ou plusieurs sonorités identiques et par le choix d'une même structure rythmique. La fréquence de ces similitudes varie en fonction du sexe. Ceci peut être expliqué par le phénomène de mode qui joue de façon différente sur les prénoms masculins et féminins.