Analyse de la microstructure comme prolégomènes à l’informatisation d’un dictionnaire ancien : le cas particulier des Curiositez françoises (1640) d’Antoine Oudin
Fiche du document
2013
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Lexique VocabulaireCiter ce document
Claire Ducarme, « Analyse de la microstructure comme prolégomènes à l’informatisation d’un dictionnaire ancien : le cas particulier des Curiositez françoises (1640) d’Antoine Oudin », Equivalences, ID : 10.3406/equiv.2013.1385
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans cet article, nous mènerons quelques réflexions préalables à la réalisation d’une édition informatisée d’un dictionnaire particulier du 17 e siècle, comportant à la fois des unités simples et des unités phraséologiques : Curiositez françoises pour supplement aux dictionnaires ou Recueil de plusieurs belles proprietez, avec une infinité de Proverbes & Quolibets, pour l’explication de toutes sortes de Livres (1640) d’Antoine Oudin. Nous nous attacherons, plus particulièrement, à l’analyse de la microstructure qui constitue, à nos yeux, une étape essentielle dans le balisage. Nous montrerons ensuite que toute édition informatisée d’un dictionnaire ancien doit être sous-tendue par une analyse métalexicographique fine. Nous aborderons, plus rapidement, quelques aspects techniques de l’informatisation.