De l'usage raisonné de l'anachronisme

Résumé En Fr

For a long period of time, the French historical tradition has cast away anachronism as a professional misdemeanour in the name of the search of truth and the respect of authenticity. François Dosse shows us all the interest of Nicole Loraux' s transgression of this stream of thinking. She therefore takes on the possibilities offered by using the displacement of such a writing, considered as linked to a present time and interrogation. Nonetheless, the use of anachronism must remain under control to avoid various risks also presented here.

Pendant longtemps la tradition historique française a chassé l'anachronisme comme une faute professionnelle au nom de la quête de vérité et du respect de l'authenticité. François Dosse montre tout l'intérêt de la transgression que réalise Nicole Loraux de cet interdit. Par là, elle prend toute la mesure des déplacements propres à une écriture de l'histoire considérée comme fondamentalement liée à un lieu et à un questionnement présent. Néanmoins, l'usage de l'anachronisme doit rester contrôlé pour éviter un certain nombre d'écueils mis ici en lumière.