Population d'origine étrangère : comparabilité internationale des divers concepts utilisés

Résumé En Fr

Population from Foreign Origine : International Comparability of the Data. The paper is based on a survey carried out in the 19 countries of the European Union and EFTA. The objective was to compare the various terms and concepts used in the different countries in order to identify the population with a foreign background, in short the foreign population. The discussion emphasizes the role of the citizenship and the country of birth but several problems of comparability appear. The conclusions list several proposals and recommandations in order to assure a minimal comparability within the European countries but also to provide basic concepts more appropriate for a detailed analysis.

La collecte statistique relative aux stocks de population étrangère vivant dans un pays donné impose, dans un premier temps de définir clairement les concepts que l'on cherche à mesurer. Les enseignements d'une étude menée par les auteurs pour le compte d'Eurostat démontrent que deux informations de base sont généralement disponibles dans l'ensemble des pays de l'Union Européenne. Ce sont la nationalité et le lieu ou pays de naissance. La première variable permet de distinguer les nationaux et les non-nationaux, tandis que la seconde permet de dénombrer la population non native du pays. Considérées séparément, ces deux variables fournissent souvent une information biaisée du stock de population d'origine étrangère vivant dans un pays. Toutefois, en croisant ces deux variables, on pourra identifier en outre les denizens, population de nationalité étrangère née dans le pays concerné. En considérant en plus la nationalité portée à la naissance et l'année de première immigration dans le pays, on pourra préciser plus encore divers types de sous-populations assez distinctes au sein d'un amalgame qui reste somme toute assez flou, dénommé «population étrangère».